les animaux

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

les animaux

Message par Florence le 08/05/10, 08:45 pm

profitons en pour aborder une notion de grammaire : les classificateurs

Dans la langue vietnamienne, on utilise des classificateurs pour désigner les noms.
Ces classificateurs permettent de distinguer les noms d'êtres animés et d'objets.
Le classificateur con (s'abstenir de rigoler Wink) s'emploie pour les animaux.
La traduction équivalente en français est le, la, les.

* Con + chuột : Le rat
* Con + trâu : Le buffle
* Con + dê : La chèvre

On utilise con dans des cas suivants :

* Pour désigner le nom d'animal : quand il se place seul ou quand il débute la phrase


Con chó : le chien
Con mèo : le chat
Con vịt : le canard
Con thỏ : le lapin
Con chim : l'oiseau
Con gấu : l'ours
Con bò : la vache
Con cừu : le mouton
Con lừa : l'âne
Con sóc : l'écureil
Con bướm : le papillon
Con ong : l'abeille
Con ếch : la grenouille

et Con chó của Khoa cũng muốn chơi bóng : Le chien de Khoa veut aussi jouer au ballon.

* Pour présenter un animal :

Đây là con gà : C'est un coq
Đó là con ngựa : C'est un cheval
Kia là con hổ : C'est un tigre

*Quand il est accompagné par un adjectif démontratif :

Con lợn này : ce cochon
Bố đã mua cho Minh con lợn này : Le père de Minh lui a acheté ce cochon

images et sons c'est par ici:
Gia súc animaux de la ferme

vật cưng animaux de compagnie
avatar
Florence

Messages : 163
Date d'inscription : 02/05/2010
Age : 49

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum